Нямам време за обяснения, трябва да се върна за още един човек.
Nemám čas na vysvětlení. Musím se vrátit ještě pro jednu osobu.
Но се страхувам, че няма време за обяснения.
Ale obávám se, že tady není na vysvětlování čas.
Няма да има време за обяснения.
Až sem přijdou, nebude na to čas.
Съжалявам, докторе, но нямам време за обяснения.
Promiňte, doktore, nemám čas něco logicky vysvětlovat.
О, нямаме много време за обяснения.
Na vysvětlování není čas. Jsi ve velkém nebezpečí.
Г- н Уорф, изглеждам ли ви готов за обяснения?
Pane Worfe, vypadám snad, že chci vysvětlení?
Не мисля, че има време за обяснения.
Nemyslím, že na to teď máme čas.
Няма време за обяснения, Джеси ще ви каже подробностите.
Není čas to vysvětlovat, ale Jesse Vám to později řekne.
Няма време за обяснения, просто се погрижете да ме види.
Nemám čas na vysvětlování Jen se ujisti, že mě uvidí
Трудно е за обяснения, но наистина се нуждая от това.
Těžko se mi to vysvětluje ale potřebovala jsem na chvíli vypadnout.
Няма време за обяснения, просто вземи това, моля те.
Hele, není čas na vysvětlování. Jen-- jen si vem tohle, prosím.
Нямам време за обяснения - трябва ми млада жена.
Tady Adam. Není čas to vysvětlovat - potřebuju mladou ženu.
Докато Франк е свобода нямаме време за обяснения.
Dokud Frank pobíhá na svobodě, nemůžeme se zdržovat s vysvětlováním.
Точно сега нямам много време за обяснения.
Podívej, já teď nemám čas, abych ti to podrobně vysvětloval...
Съжалявам, Сюзън, няма време за обяснения, кажи ни кога майка ти получи удар.
Nemáme právě moc času, abychom vás do toho zasvětili, ale potřebujeme vědět, kdy měla vaše matka mrtvici.
Нямам време за обяснения. Просто го направи!
Nemám teď čas vysvětlovat, prostě to udělej.
Не ми се говори за обяснения, догадки или каквото и да е там.
Nechci se bavit o vysvětlování, domněnkách ani o ničem podobném.
Няма време за обяснения, трябва да се махнем оттук.
Není čas na vysvětlování. Musíme odtud pryč.
Сложно е за обяснения, но съм добре.
Je to komplikované, ale jsem v pořádku.
Не исках да го правя пред всички, но сега е твой ред за обяснения.
A oba. Nechtěl jsem to řešit před všemi, ale teď je řada na tobě, abys nesla následky.
Има много неща, а нямам време за обяснения.
Jedná se o hodně věcí, a já nebudu mít čas vysvětlit ti všechno.
Дълго е за обяснения, но показанията мy ще оправдаят нас и ще изобличат Линч.
Je toho hodně na vysvětlování, ale Morrisonovo svědectví nás očišťuje a Lynche usvědčuje.
Няма време за обяснения, веднага излезте от пита!
Není čas na blbosti, musíš hned odjet z depa!
Няма време за обяснения, но трябва да разбереш, че си в безопасност.
Ale nemáme moc času, takže ti teď nemůžu všechno vysvětlit. Ale chci, abys věděla, že jsi v bezpečí.
Нямам време за обяснения, но трябва да дойдеш до Оук Спрингс, магистрала 7 и да ме вземеш.
Nemám čas na vysvětlování, ale potřebuji, aby si přišel do Oak Springs, dálnice 7, a vyzvedl mě.
Няма време за обяснения Довери ми се.
Nemám čas to vysvětlovat, budeš mi muset věřit.
Наистина съжалявам за това, но нямаше време за обяснения.
Je mi to vážně líto, ale nebyl čas na vysvětlování.
Дори да бях наясно, а не съм, нямам време за обяснения.
I kdybych tomu rozuměl, a nerozumím, tak rozhodně nemám čas na vysvětlování.
Това е за церемонията, това е за живота ми в Ню Йорк, а тези картички са чудесни за обяснения.
Mně se líbí "Romantický začátek", stránka o tom, jaký mám život v New Yorku a zbožòuju Chantilly Ecru karton na pozvánky.
Няма време за обяснения: аз съм в Чечня.
Nemám čas to vysvětlovat, ale jsem v Čečensku.
Мамка му, Марица. Нямам време за обяснения.
Do prdele, Maritzo, nemám čas na vysvětlování.
Съжалявам, но бързам и нямам време за обяснения.
Ano, Android. Omlouvám se, ale mám trochu naspěch a nemám čas to vysvětlit.
Рамката за обяснения на процеса е Проблем - Стъпки - Успех
Rámec pro vysvětlení procesu je Problém - Kroky - Úspěch
Това не е време за обяснения, проповеди или теории. Това е време за сълзи.
V takové chvíli není čas na vysvětlování, kázání či teologii, je to čas pro slzy.
Например, да прехвърлим скучна лекция от класната стая на екрана на мобилно устройство може да спести време за обяснения, но ако вземем гледната точка на учениците, това е същото нечовешко бръщолевене, но опаковано в хубава обвивка.
Například nudné přednášky z učebny na obrazovce mobilního zařízení které by mohlo ušetřit instruktážní čas, ale pokud jsou středem zájmu našich studentů zkušenosti, je to stejné dehumanizující tlachání jen zabalený v luxusním oblečení.
1.3036980628967s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemám čas na vysvětlení. Musím se vrátit ještě pro jednu osobu. 